Oversættelse? {{forumTopicSubject}}

Da jeg ikk er en haj til tysk, vil jeg bede en hjælpsom sjæl, med at oversætte denne tekst: En RS2 jeg har kig på i Tyskland. Kan slumre mig frem til en del af det, men ville sgu være dejligt, hvis man kunne forstå det perfekt:)

RS2 in P1 Silber. War 62 Monate abgemeldet. In 2006 mit 86.500km wieder belebt. -> Bei 87.500km: - Zahnriemenwechsel komplett - Große Inspektion - Wasserpumpe - Thermostat - Handbremse original neu mit Belägen und Seilen - alle Flüssigkeiten - Alle Filter Luft-, Innenraum-, Kraftstofffilter usw. (Luftfilter in K&N) - Achsmanschetten vorne ersetzt (innen und außen neu gefettet) - Traggelenke vorne - Zündkerzen - Druckspeicher - leicht undichten Hydraulikschläuche und Verbindungen erneuert - Servopumpe -> Bei 89.000km: - Umbau auf Porsche 993 Bi-Turbo Bremse - Stahflexleitungen - Porsche Turbofelgen 18" - Leistungssteigerung 375 PS / 490Nm - Alu Popoff - Koppelstangen vorne original neu - Stoßdämpfer vorne original neu - Domlager vorne original neu - Vorderachsträgerbuchsen original neu - PU-Buchsen Querlenkern vorne neu - 4 Achsmanschetten hinten geöffnet, gereinigt, gefettet - Achsvermessung - Klimaservice - Ventildeckeldichtung ersetzt

Se svar (2) >>

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversættelse?

Parker . Tilmeldt:
jun 2005
Følger: 5 Følgere: 6 Biler: 3 Emner: 14 Svar: 699

#1 30. jul 2007 RS2 in P1 silver. Was 62 months logged out. In 2006 with 86.500km again animates. - with 87.500km: - toothed belt changes completely - large inspection - water pump - thermostat - emergency brake original again with linings and ropes - all liquids - all filters air -, interior -, fuel filter etc.. (air cleaners in K&N) - replaces oh seals in front (inside and outside again greased) - carrying joints in front - spark plugs - accumulator - easily leaky hydraulic hoses and connections renewed - servo-pump - with 89.000km: - change on Porsche 993 Bi-turbo brake - Stahflexleitungen - Porsche turbo-rims 18"- increase in output 375 HP/490Nm - aluminum Popoff - ouple bars in front originals again - shock absorber in front original again - cathedral camp in front original again - front axle support sockets original again - PU sockets wishbones in front again - 4 oh seals in the back opened, cleaned, greased - wheel alignment - climatic service - valve cover seal replaces... ved ikke om engelsk er bedre for dig
CHRiSTiMSeN Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 14 Biler: 3 Emner: 119 Svar: 1.316

#2 30. jul 2007 Jo, det er det da klart, men havde foretrukket dansk;) men tak for hjælpen!

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversættelse?

{{ group.groupName }}

Oversættelse? {{forumTopicSubject}}