HJÆLP kan du oversætte tysk til dansk {{forumTopicSubject}}

Hey håber der er en som er rigtig god til at oversætte tysk til dansk da virkelig godt kunne bruge noget hjælp da jeg har købt mig en klapnøgle som også kan styre min C-lås i min A3 men kan ikke lige hitten ud af monterings vejledningen som så er på tysk så vil lige skrive hele teksten i håb om en vil hjælpe mig..

MONTAGE Fur Fahrzeuge mit elektrischen Fensterheber.

-Entfernen sie vorsichtig die blender aus Griffschale. Stecken sie einen flachen schraubendreher von unten in die Trennfuge zwischen der Blende und der Giffschale. Drucken sie die Blende vorsichtig in Richtung Turverkleidung

-Klipsen sie den schaltereinsatz vorsichtig nach oben aus. Ziehen sie den stecker ab.

-Entfernen sie die sieben schrauben (siehe bild) von der Turverkleidung.

-Klipsen sie die Turverkleidung ab und heben sie diese nach oben aus.

ZV ansteuerung.

-verlegen sie die zwei steuerleitungen weisse und weiss/schwarze in der Fahrertur.

-verbinden sie mit Hilfe des schneidverbinders die weiss/schwarze Leitung der Funk-Fernbedienung mit der gelb/grunen oder grun/roten original kabelstang (siehe schaltplan), aus pin 4 des 29-poligen steckers am fahrertur-steuergerat belegt.

-verbinden sie mit hilfe des schneidverbinders die weisse leitung der Funk-Fernbedienung mit der gelb/blauen original kabelstrang ( siehe schaltplan), aus pin 24 des 29-poligen steckers am farertur-steuergerat belegt.

Zum einbau losen sie die fensterschabdichtung (siehe Bild) von der turverkleidung und setzen sie zuerst wieder in den fensterschaft ein.

montieren sie die turverkleidung in umgekehrter Reinfolge.

Se svar (3) >>

Gå til sidste svar

Kommentarer på: HJÆLP kan du oversætte tysk til dansk

KimSkid ! Tilmeldt:
apr 2003
Følger: 120 Følgere: 118 Biler: 2 Emner: 185 Svar: 1.409

#1 12. jun 2007 ASSEMBLY Fur of vehicles with electrical window lifter. Removing it carefully more blender from grip cap. Put they a flat screwdriver from down into the separation joint between the screen and the Giffschale. Print they the screen carefully toward Turverkleidung Klipsen it the switch insert carefully upward out. Take off they the plug. A removing it the sieved screw (see picture) of the Turverkleidung. Klipsen it the Turverkleidung off and dig them these upward. ZV control. shift they the two control lines white and white/black in the Fahrertur. connect they with the help of the gumption link the white/black line of the radio remote maintenance with the gelb/grunen or grun/roten original cable seaweed (see connection diagram), from pin 4 of the 29-poligen of plug to fahrertur steuergerat occupied. connect they with the help of the gumption link the white line of the radio remote maintenance with the yellow/blue original wires (see connection diagram), from pin 24 of the 29-poligen of plug to farertur steuergerat occupied. To the installation they draw the window T/plate seal (see picture) of turverkleidung and to set them first again into that fensterschaft in. install they turverkleidung in reverse pure sequence.
KimSkid ! Tilmeldt:
apr 2003
Følger: 120 Følgere: 118 Biler: 2 Emner: 185 Svar: 1.409

#2 12. jun 2007 så må du selv klare resten til dansk hehe
Morten O Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 13 Følgere: 12 Biler: 6 Emner: 99 Svar: 250

#3 13. jun 2007 takker. det hjælp

Gå til toppen

Kommentér på:
HJÆLP kan du oversætte tysk til dansk

{{ group.groupName }}

HJÆLP kan du oversætte tysk til dansk {{forumTopicSubject}}